type
status
date
slug
summary
tags
category
icon
password
私たちはよくYouTubeで面白い動画を見ることがありますが、言語の関係で理解できないか、YouTubeの字幕翻訳プラグインの効果があまり良くないこともあります。今日は皆さんにYouTube動画を字幕化し、母国語に翻訳する方法を教えます（ChatGPT4+Whisper Fine-tuningベース）。効果は抜群です。
YouTubeのビデオURLを取得する
まず最初に、YouTubeのビデオURLを取得する必要があります。
ビデオURLの形式は：https://www.youtube.com/watch?v={code}
{code}はビデオIDを表します。
例えば、
このビデオのURLは次のとおりです：https://www.youtube.com/watch?v=z1iF1c8w5Lg
z1iF1c8w5Lg がビデオIDです。
このようなURLの末尾には、list=xxxxが含まれています。これは実際にはリストURLであり、ビデオURLではありません。ビデオURLの末尾にはv=xxxxxしか含めることができません。
Aragornでビデオ翻訳タスクを作成します。
ブラウザに入力：https://www.aragorn.cc
Get Startedをクリックして、ビデオ字幕タスク管理ページに移動します。
New Transcription Taskボタンをクリックしてください。
Target Languageの欄で、翻訳したい言語を選択してください。
ハードサブ付きのビデオをエクスポートしてダウンロードする場合は、「Export to Video with Hardsubs」スイッチをオンにします。
その後、OKをクリックしてください。
ビデオプレビュー/字幕編集
ビデオの翻訳が完了し、タスクが成功した状態になります。
editをクリックすると、字幕のプレビューまたは編集ができます。
字幕をダウンロードする
ダウンロードボタンをクリックすると、埋め込み字幕付きのビデオがダウンロードされます。
埋め込み字幕のあるビデオをエクスポートするには、
エクスポートボタンをクリックしてください。
もし以前に「export to video With Hardsubs」スイッチを選択した場合、上記のようなタスクレコードが表示されます。ダウンロードをクリックすると字幕付きのビデオがダウンロードできます。
AragornはWhisper+Chatgpt4に基づいて微調整された翻訳エンジンで、非常に優れた効果を発揮します！
何か問題がある場合は、お気軽にご連絡ください。
wechat:belliedmonkey
twitter:@belliedmonkey
email:aragorn@belliedmonkey.cc
Discord:https://discord.gg/term4cAft4